Dit verdien je echt.
Je hebt het verdiend.
Ik kan alle dingen doen.
Kom op.
Ik ben de surveillant.
Luister goed naar elk woord dat ik zeg.
Er is geen repetitie.
Ik verontschuldig me niet voor de moeilijkheden die jullie ondervonden om deze kamer te bereiken.
De druk en de pijn waren noodzakelijk.
Veerkracht is nodig in deze donkere tijden...
als jullie onze selectieprocedure niet overleven, overleef je je baan ook niet.
Vele hooggekwalificeerde kandidaten probeerden zo ver te komen en faalden.
Jullie zijn geslaagd.
En nu ligt het laatste deel voor jullie.
Eén laatste horde scheidt jullie nog van jullie doel...
dat is, bij onze geëerde rangen te komen.
De test is in vergelijking simpel, doch het stelt vast...
wie deze kamer verlaat met een arbeidscontract...
en wie met een busrit naar huis gaat.
Door deze beproevingen hebben jullie enig idee van de kracht...
van deze organisatie, dus geloof me als ik jullie vertel...
dat er geen andere wet is in deze kamer dan onze wet.
En de enige regels hier zijn onze regels.
Er ligt één vraag voor jullie, en er is één antwoord vereist.
Als jullie proberen met mij te communiceren...
of de wacht, dan worden jullie gediskwalificeerd.
Als jullie je papier beschadigd, opzettelijk of onopzettelijk...
worden jullie gediskwalificeerd.
Als jullie verkiezen, om wat dan ook, deze kamer te verlaten...
dan worden jullie gediskwalificeerd.
Nog vragen?
Succes, dames en heren.
We geven jullie acht, 80 minuten.
80 minuten waarin jullie ons kunnen overtuigen...
dat jullie het vereiste hebben wat nodig is om bij ons te kunnen komen.
80 minuten om de volgende 80 jaar van jullie leven te bepalen.
Begin.
Ik ben nog niet klaar.
Nee, alstublieft. Dit is geen juiste test.
Alstublieft, ik begin overnieuw. Geef me een kans.
Luister.
Het gaat niet over wat hij zei.
Het gaat om wat hij niet zei.
'Als je probeert te communiceren...'
met mij of de wacht...
word je gediskwalificeerd.
Hij zei niet dat we niet tegen elkaar mochten praten.
Nu ben je aan het praten. - Is dit kloten met je geest of niet?
Heeft iemand het antwoord al gevonden? - Nee.
Het gaat niet over het antwoord, maar over de vraag.
Wat is de vraag? - We hebben 74 minuten om dat uit te zoeken.
Aangenomen dat het antwoord opschrijven één minuut duurt.
Als dat 73 minuten duurt, hebben we één minuut om de vraag te raden.
We hebben niet genoeg schrijfruimte. Ik denk dat het de vorige is.
We moeten elkaar helpen.
Waarom? Het is een wedstrijd. Ik moet jou helpen mij te verslaan?
We houden een wedstrijd om de vraag te beantwoorden...
om achter de vraag te komen moeten we samenwerken.
Dat verwachten ze toch?
Had je verwacht deze baan te winnen...
met alle bonussen erbij waar je een moord voor doet...
door hen een klein simpel antwoord te geven?
Feiten en meningen? Vergelijken en contrast.
Daar zoeken ze niet naar.
Een baan als deze heeft initiatief nodig...
observatie...
interactie.
Teamwerk. Hij heeft gelijk. - We zitten in een stress scenario.
Een verwarrende, aan tijd gebonden situatie...
ontworpen om onze intelligentie te testen, en veerkracht.
Om het slechtst in ons naar boven te brengen. - Of het beste.
We helpen elkaar tot het speelveld open is...
daarna is het iedere man voor zich. Sorry, meisjes.
Akkoord? - Ja.
Akkoord.
Kom op, Gandhi. - Ik heet geen Gandhi, vriend. Maar...
Geen namen. Tenminste, geen echte. Die staan hier niet op om een reden.
Dan gebruiken we nicknames.
Laten we het makkelijk maken. - We hebben al nummers.
Ja, en zicht.
Jij bent Black.
Ik ben White.
Jij bent Brown.
Hier hebben we, Blonde.
Daar Brunette...
Dark, veronderstel ik.
En als laatste hebben we, Deaf.
Moeilijke laatste ronde. - Ja, het zal wel.
Nog bezwaren?
Behalve jouw vreselijke ongevoelige seksuele en rassistische stereotyperen?
Als je het gevoelige type bent, moet je hier niet zijn.
Ik verkies Brown over Gandhi...
we hebben het over iets wat belangrijk is.
Ik neem aan dat dit een 'ja' is.
Wat heeft hij nog meer niet verboden?
Hij heeft ons toch niet verboden om te staan?
Ik denk dat rondlopen ook goed is. - Wat bereik je daar mee?
Ik weet het niet, Brown. Maar door zitten kwamen we nergens.
Als de vraag nu neergeschreven is, maar we zien het niet?
Daar heb ik het nu over.
Zoals onzichtbare inkt? - Of een watermerk.
Dat is mogelijk. - Het is mogelijk. Waar zou het anders zijn?
We moeten iets hebben om het te onthullen. Zoals licht.
Juist. - Die zijn halogeen.
Die niet.
Ze bijten niet.
Zo makkelijk maken ze het niet.
We werken met tijdsduur. Hoe moeilijk kunnen ze het maken?
Als je met de pen nu niet het antwoord op moet schrijven?
Als het nu de vraag ook onthult? Door de pagina te arceren. Als overtrekpapier?
Probeer het maar, Blonde. - Nee. Denk aan wat hij zei.
Als jullie je papier beschadigen, opzettelijk of per ongeluk...
Worden jullie gediskwalificeerd.
Weet iemand wat zijn definitie van 'beschadigen' is?
Laten we dit oplossen. Leg wat ideeën neer.
Als de vragen nu verborgen zijn in het papier...
maar elke is anders, dus iedereen moet een ander antwoord opschrijven. Hij zei...
Er ligt één vraag voor jullie, en één antwoord is vereist.
Dat betekent niet dat het voor ieder dezelfde vraag is.
Er kunnen acht verschillende vragen en antwoorden zijn.
Daar komen we straks wel op. Als we één vraag vinden, vinden we ze allemaal.
Niet noodzakelijkerwijs. Niet als onze acht individuele vragen...
alleen onthuld kunnen worden door acht verschillende methodes te gebruiken.
Misschien moeten we helemaal niet samenwerken.
Dat idee vind ik wel goed.
Of er is maar één vraag, op een vel van één van ons.
Dan moeten we samenwerken... - Time-out voor wat testen.
Iedereen naar het licht. - Ik zei, zo makkelijk zal het niet zijn.
Tenzij je een lijst van onze goede invallen wil maken, White...
zeg ik, we strepen er een paar af als we die gedaan hebben.
Goed.
Sta me toe.
Dank je.
Doe mee als je wilt, Deaf.
Je houdt niet van prietpraat, of wel?
Kom.
Je krijgt het wel terug.
Zoals ik al zei, we kunnen het licht van de lijst afstrepen.
Licht is een spectrum.
Er is licht dat we kunnen zien...
maar er is ook licht dat we niet kunnen zien.
Zoals ultraviolet, infra-rood, X-rays.
Als we het niet kunnen zien, hoe moeten we het dan vinden?
De bron moet zichtbaar zijn, zelfs als het licht dat niet is. Toch?
Zoek de lichtschakelaars.
Die zijn er niet. Niet hier binnen. En...
Als je om wat voor reden dan ook deze kamer wilt verlaten...
Word je gediskwalificeerd.
Er moet een manier zijn om deze in werking te stellen.
Dit is noodverlichting.
Laten we een noodsituatie maken.
Dat zou heel riskant zijn.
Riskanter dan niets te doen. - Hij heeft gelijk.
Als we dit proberen, en falen, kunnen we niet terug. Blackout.
We stemmen.
Die ook.
Heel mooi.
Beetje blauw, dat wilde jullie toch?
Dit is black light.
Daarmee onthullen credit card bedrijven hun beveiligingssymbolen.
Jammer dat we niet bij Visa gesolliciteerd hebben.
Onze gok heeft misschien resultaat. - Het heeft resultaat.
Alleen niet zoals jij het gewild had.
Jij handelde, en de kamer reageerde.
We zijn een dialoog aangegaan. Nu moeten we doorgaan.
Ja, misschien. Misschien niet.
Je zei toch dat je onzichtbaar licht wilde?
Dit lijkt me behoorlijk zichtbaar.
De wetenschappelijke term daarvoor is 'bijna-ultraviolet'.
Het werkte niet, maar het was het proberen waard.
We komen er in elk geval met een geweldige kleur weer uit.
Deze moeten we ook uitschakelen.
De bovenste helft van deze strippen zijn niet verlicht.
Kijk.
Infrarood. De andere optie.
Geeft dat ook iets prijs? - Het is minder algemeen dan UV, maar ja.
Kunst Historici gebruiken het om reflectogrammen te maken...
van de schets omlijningen onder schilderijen.
Als er een verborgen laag is in onze papieren...
Voorzichtig.
Laat me raden, 'bijna infrarood'.
Nog een keer proberen, allemaal.
Iemand? Iets? - Nee.
Kunnen we de verlichting nu laten liggen? - Heb jij een beter alternatief?
Enig alternatief. Er is al een kwart van onze tijd verstreken.
Misschien worden deze bedrijven beheerd door Japanners, en is dit een origami examen.
Ga je gang. Jij mag dat blaadje stukmaken.
Ja, maar alleen jouw blaadje.
Het is een stuk papier. - Nee, het is nu meer dan dat.
Dit is experimenteel materiaal.
Als jij... - Je papier beschadigt...
Jouw papier. - word je gediskwalificeerd.
Deze is niet van mij, maar van haar. 'Het is niet eerlijk'.
En ze is weg. Dus...
Nagaan...
Gefeliciteerd, Blonde. Jouw idee is ook kloten.
Dit kan allemaal afleiding zijn.
We kunnen iets vanzelfsprekend missen.
Goed.
Licht werkt niet, led werkt niet...
Vloeistof.
Juist.
Lik er op, spuug er op, maak het nat.
Als de vraag een watermerk heeft, hebben we vloeistof nodig om het zichtbaar te maken.
Wat doe je met die van jou? - Dat wil je niet weten.
Wel dus. - Kom maar kijken.
Je kunt het vasthouden voor me als je dat wil.
Ik heb liever dat Blonde dat doet. - Dat is walgelijk.
'Met alle mogelijke middelen', ja toch, broer?
Als we het kunnen doen, moeten we het doen.
Daardoor verkrijg je de vraag niet. Urine is steriel. Je kunt het drinken.
Zou willen dat je dat deed. - Geweldig. Een 'pis wedstrijd'.
Iets?
Weet ik nog niet. Alles is geel. - Hou omhoog en laat ons kijken.
Als je me een handschoen leent doe ik dat.
Ik heb geen ideeën meer.
Geef je zo makkelijk op, Black, met 57 minuten op de klok?
Je zou je moeten schamen. - Weet je wat...
Willen jullie ophouden? Sommigen proberen te denken.
Uiteindelijk spreekt hij.
Hij is een Fransman.
Zien jullie dat? - Spreekt iemand Frans?
Zien jullie dat?
Zie je het?
Zien jullie...
Kijk goed.
Kun je het daar zien? - Wat zien?
Mooie kleuren?
Jezelf. - Jezelf?
Laat jezelf zien.
Het laat je jezelf zien.
En toen waren er zes. - Laat hem met rust. Hij heeft je niets gedaan.
Hij heeft ook niets voor me gedaan. Voor niemand.
Om het helder te zien, dat is alles.
Genoeg, Sartre.
Verdomde filosofen.
Godzijdank behoort de wereld aan de doeners, niet de denkers.
Nu we geweldige theorieën voorleggen, leg ik er één van mij voor.
Dit is geen examen.
Niet in de conventionele zin.
Kijk om je heen.
Je zou geen representatievere groep kunnen vinden...
om zich te kwalificeren voor het laatste stadium.
Vier mannen en vier vrouwen zijn deze kamer binnengegaan...
allen van verschillende culturen en etnische achtergronden...
die een gezonde mix van vaardigheden bezitten.
Hoe makkelijk en georganiseerd is dat.
Wat bedoel je? Ze hebben de tests vervalst om ons samen te brengen?
Eén of ander experiment in groepstechnieken?
Wat suggereer je? - Ik zeg dat dit een spel is.
En ze wedden op ons. - Juist, en wie zijn 'zij'?
De Raad.
Ik denk dat ze nu naar ons kijken.
De meesten waarschijnlijk ex-VC's.
Hebben waarschijnlijk de broedmachine verlaten, toen ze zich realiseerde...
dat hun kleine begin de hoofdvoorraad had geraakt.
Leuker dan dit wordt het niet.
Dus ze zijn bij de raad gegaan...
verzekerde zich van wat grote vette aandelen...
en kochten voor zichzelf het recht om wat pret te maken...
met ons.
Hebben ze niets beters met hun tijd te doen?
Zoals?
Op hun niveau zou 'geld tekort' een prima drijfveer zijn.
Dat is een risico waar ze voor leven.
Het zijn type A's, zoals wij...
en net zoals zij getraind zijn door hun investeringsbedrijven...
wedden ze vandaag de dag nog steeds op ideeën.
Onze.
Wie zal de vraag ontcijferen, wie komt er met lege handen uit...
en wie zal onder de druk bezwijken?
Je kunt het verkeerd hebben.
Het kan ook gewoon de surveillant daarachter zijn.
Wil je wedden?
Dat zou ik niet doen als ik jou was.
Brown praat als een gokker omdat hij er één is.
Een professional. Jij niet?
En jij, Dark, bent een zielknijper.
Psycholoog of psychiater. Ik ben het verschil vergeten.
Psychiaters geven drugs om de stemming te beheersen.
Ik ben een gekwalificeerde student in menselijk gedrag.
Dan moet jij weten waar ik het over heb.
Het punt van macht te hebben, is om het te gebruiken in al zijn vormen.
Hier binnen zijn wij pionnen van de Goden. - En? Dit verandert niets.
Ja...
Spelletjes worden gespeeld om gewonnen te worden als een team.
Ja, of als individuen.
Niet als zij alleen kunnen winnen doordat wij verliezen.
Wij allemaal. Heb je daar aan gedacht?
Je hebt het verkeerd.
Er is geen 'hen' die naar ons kijkt.
De CEO is er direct bij betrokken.
Hij behandelt alle belangrijke details van zijn bedrijf.
En dit is geen gewone selectieprocedure.
We zijn speciaal.
Als het iemand moet zijn, buiten de surveillant, is hij het wel.
Ieder ander is een secretaresse in zijn structuur, zelfs leden van de raad.
Zo wil hij het hebben.
Hoe weet jij dit allemaal?
We verspillen onze tijd.
Er zijn nog 50 minuten over, we zijn nog niet dichterbij het vinden van de vraag.
Ik vermoed dat mijn vraag verband houdt met de vraag.
Dus geef mij antwoord.
Hoe kwam jij aan die informatie? - Op dezelfde manier dat jij wist over de raad.
Ik weet niets over de raad. Ik gokte maar wat.
Jij weet wat de CEO is en hoe hij is. Hoe komt dat?
Hoe komt het dat jij dat niet weet? - Hoe zou dat kunnen? We werden geheadhund.
Waarom? Jij niet dan? - Natuurlijk niet.
Ik hoorde over een vacature en solliciteerde. Ik dacht dat we dat allemaal hadden gedaan.
Zeg je nu dat je voor dit bedrijf wil werken...
door elke hoepel bent gesprongen om hier te komen, maar je weet niet wie ze zijn?
Ze somden salaris en voordelen op. De beschrijving van de baan was...
'Veel verantwoordelijkheidsgevoel in een bedrijf uit de Fortune 500...
die state-of-the-art technologie maakt in de Core Service Industry. Goed?
Je wilde niets meer weten? - De overeenkomst was geen vragen te stellen.
Iedereen zou hetzelfde hebben gedaan in onze positie...
met ballen dan.
Jullie hebben allemaal gesolliciteerd? - Ja.
Als deze baan zo prestigieus is, waarom moeten ze dan adverteren?
Dat deden ze niet. - We hebben onze bronnen.
We worden blijkbaar in aantal overtroffen. - Ik zou er niet om huilen.
Je hebt ons nu in de tang. - Hoezo?
Ze wilden jou. Ze nodigde jou uit om te solliciteren.
Wij zijn in het nadeel, omdat jij initiatief toonde om te solliciteren.
We zijn nu achter de bocht.
Vertel ons dus wat je weet, beginnend met een complete baanbeschrijving.
Die informatie hebben we niet. - Moeten we dat geloven?
We weten niets meer over de baan.
We weten alleen iets over het bedrijf, en geloof mij...
de ergste baan bij hen, is nog beter dan enige baan ergens anders.
Hij heeft gelijk. Wie ze zijn, wie de CEO is en wat hij bereikt heeft...
dat alleen hoef je te weten.
Vertel ons er dan over.
Ik zal jullie een hint geven.
Tien jaar geleden werden een groep gezonde jonge mensen over de hele wereld...
ziek en gingen dood.
Dat hebben jullie misschien gelezen.
Toen patenteerde een medisch onderzoeker een virus remmende stof.
Het sterftepercentage halveerde in zes maanden...
en nu is zijn bedrijf de grootste speler...
in de wereld gezondheidsindustrie met een omzet van $20 miljoen...
en een marktkapitaal van $60 miljoen.
Als het een nationale staat was...
zou het gerangschikt zijn als de werelds achtste grootste economie.
Het volgend jaar stijgt dat naar zes.
Dat hebben jullie misschien ook gelezen.
Biorg!
80 minuten...
Om te beslissen over de volgende 80 jaar van jullie leven.
Weet je nog?
Lang leven, dat doen ze.
Antisense drugs, gen therapie, microchirurgische toepassingen.
Ze kondigden vorig jaar een personeelsstop aan. Iedereen weet dat.
Publiekelijk is dat waar. Privé, waren ze weer aan het uitbreiden.
Vaart maken voor iets groots of zoiets.
Ze hebben een geneesmiddel ontdekt.
Dat moet wel.
Productie en marketing...
zullen verdrievoudigen bij de eerste presentatie.
Dan zullen er banen zijn voor ons allemaal.
Dat weten we niet. - Maar het is mogelijk, of niet?
Hoelang duurt het voordat de FDA dat goedkeurt, als het waar is?
Dat is niet mijn vakgebied. - Wacht even.
Waarom ben je zo geïnteresseerd? Wil je ons iets vertellen?
Als je nu vraagt 'ben ik geïnfecteerd' White, dan is het antwoord 'nee'.
Ik ben schoon. - Maar iemand die je kent is dat niet.
We kennen allemaal iemand met het virus, daarom noemen ze het een pandemie.
Mooie ontwijkende manoeuvre, maar we praten over de echte reden waarom je hier bent.
Ja... Dus, welk familielid is het?
Je moeder? Je vader? Klein zusje...
Mijn partner. Hij kan zich geen virusremmers veroorloven...
maar werknemers krijgen korting. Ben je nu blij?
Wie is er dus nog meer een liefdadigheidsgeval?
Je zou dat niet zeggen als je dat was.
Je wilt je carrière niet om zeep helpen voor de camera zoals zij net deed.
Met wat hulp van jou.
Ik heb haar situatie niet gecreëerd, Ik heb dat alleen onthuld.
Maakt niet uit. Als ze het goede antwoord geeft, wordt ze nog steeds aangenomen.
Echt? Wie zegt dat? Zij?
Als ik het me goed herinner... - De enige regels hier zijn onze regels.
Ze kunnen iedereen diskwalificeren.
Ze kunnen doen wat ze maar willen, en wij kunnen er niets aan doen.
Dus, gefeliciteerd.
Je hebt je net zelf gediskwalificeerd zonder enige regels te breken.
Hij zal je er niet uitschoppen, maar je ligt dood in het water, lieverd.
Dood in het water.
Luister niet naar hem. We komen hier samen door.
Bedankt, maar ik heb jouw hulp niet nodig...
omdat mijn situatie geen zwakheid is, het is een kracht.
Ik denk dat ze slim genoeg zijn om zich dat te realiseren.
En als ik de CEO te spreken krijg, zal ik hem verzekeren...
dat de behandeling die mijn partner nodig heeft mij alleen meer aan het bedrijf bindt...
de komende jaren.
Denk je echt dat hij daarachter is?
Hij leeft al jaren achter muren.
Niemand, behalve zijn naasten, hebben hem nog gezien sinds de IPO.
Als hij een assistent aan wil nemen...
is dit de manier om dat te doen.
Wat doe je?
Mijn gelijk bewijzen. Jij mag dan geen ideeën meer hebben, maar ik wel.
Probeer niet eens met hem te gaan praten. - Ik ga niet met hem praten.
Is er iets daar, of is hij blij jou te zien?
Wat hebben we hier?
Is dat alles?
Hitte kan effect hebben...
als de papieren chemisch behandeld zijn.
Als we ze van onder af verwarmen... - Het is geen hitte en chemicaliën, Black.
Het zijn alleen chemicaliën.
Waar heb je het over? H20?
H20 hebben we al geprobeerd. Dat zit in al onze lichaamsvloeistoffen.
Waar zijn deze pijpen mee verbonden? Je kunt er iedere vloeistof doorheen pompen.
Kom op, Einstein.
Lieve God, je hebt gelijk.
Deze zijn helemaal niet infra rood.
Dat zijn safelights. Gewone standaard safelights.
We zijn in een donkere kamer. Deze kamer is een geweldige grote donkere kamer.
En dit moet fotopapier zijn. - Dat kunnen we dus ontwikkelen?
Dat hoop je. Foto's ontwikkelen doe je niet zomaar.
Er zijn chemische baden nodig, fixeer spullen... - Vier kleuren fotografie.
Om zwarte letters van een witte achtergrond te halen...
heb je alleen maar ontwikkelvloeistof nodig.
Laten we dit doen.
Ik doe mee.
Ook al heeft ze gelijk, is een chemische douche dan geen slecht idee?
Dat is aangelengd. Ze nemen geen beschadigde goederen aan.
Maar je ogen neus en mond bedekken is een goed idee.
Dat is niet het enige dat waard is om te bedekken.
Doe op het laatste moment nog mee.
Je bent doof, maar niet dom, toch?
Geen zorgen, liefje. Laat me.
Kom op.
Nou? - Dat duurt even.
Waar is mijn papier?
Heeft iemand mijn papier gezien?
Nee.
Klootzak.
Hoe kon je dat doen? Klootzak.
Wat heb je net gedaan?
Wat ik moest doen.
Ik zou jouw licht uit moeten slaan.
Black, wat heb je gedaan? - Niet wat hij gedaan heeft.
Maar wat hij zei. - Wat?
'Lichten uit'. Dus, lichten aan.
Dat is beter. - Lichten uit.
Lichten aan. Stem-activatie.
Ze spelen met ons. - Is het niet geweldig?
Laat iedereen opletten wat ze zeggen. - En doen.
De ene minuut omhoog, de volgende naar beneden.
Hier kun je niet meer op schrijven. Kom op, probeer het.
Dan niet.
Heb je honger, maat? Heb je honger?
Ik heb echt honger.
Er is hier geen snoepautomaat, ofwel?
Scheur het.
Wat zei ik je nu net? - Ze zei, laat hem met rust, White.
Scheur het. - White, hou op.
Scheur het.
Ik zeg het je niet nog eens, White.
Zo is het goed, brave jongen.
Ga door. Meer.
Stop in je mond.
Alstublieft.
En toen waren er vijf.
'Klootzak' doet er geen recht aan.
Je zei dat we moeten samenwerken totdat we achter de vraag waren.
Dus ik heb gelogen.
Ik heb gelogen. Nou en?
Liegen is niet tegen de regels, ofwel?
Je hoeft niet naar me te luisteren. Laat staan, mee eens zijn, of gehoorzamen.
Je zou me moeten bedanken. Jullie allemaal.
Ik heb net het veld ingeperkt, dus jullie kansen verbeteren.
Kansen beteken niets, als de vraag niet voor ons ligt.
Wij helpen je niet meer om die te zoeken.
Ik heb jullie hulp niet nodig. Jullie hebben mijn hulp nodig.
Weet je waarom? Omdat ik er achter gekomen ben.
Echt? De vraag? Wat is die dan?
Waarom zou ik?
Omdat, als je dat niet doet, dan sla ik het uit je.
Je zit vol praatjes, White. Al van het begin af aan.
Je weet niets.
Hij vertelt het ons niet ook al weet hij het, omdat hij een narcist is.
Hij veracht ons.
Stokken en stenen, liefje.
Dat zeg je zeker tegen alle jongens.
Alleen tegen diegene met een narcistische persoonlijkheidsstoornis.
Er zijn negen karaktertrekken waar je naar moet kijken...
arrogantie, grootsheid, geloven dat je uniek bent...
ergens vervuld van zijn met macht en succes...
een overdreven behoefte bewonderd te worden, een gevoel recht te hebben...
gebrek aan empathie en de neiging om jaloers te zijn op anderen en hen uit te buiten.
Als klinische diagnose, moet een patiënt vijf van deze vertonen.
Jij voldoet genoeg. - Je kunt een tiende aan die lijst toevoegen.
'De neiging om door alle bullshit rondom je heen te kijken, en er boven staan'.
Dat voeg ik er zelf wel aan toe. - Dat doe ik wel voor je.
Dat was slim. - Dat was noodzakelijk.
We hebben hem nodig. Hij is een bron.
Mag je iemand niet? Wees hem dan te slim af.
Hij is een vijand van de groep en een afleiding.
Help je me nog even?
Eén, twee...
Wat doe je?
Zorgen dat hij geen problemen veroorzaakt als hij wakker wordt.
En hem uit het spel halen. - Dat lijkt me niet echt eerlijk.
Dat recht heeft hij opgegeven. Schiet eens wat op.
Zie je? Ik leg hem neer en opeens werken we weer samen.
Hij is een prater.
We kunnen verder gaan dan dit.
Ze heeft gelijk.
We kunnen hem naar de deur dragen en hem naar buiten laten glijden.
Hij heeft twee van ons weggewerkt, dat kunnen we met hem ook doen.
Noem het gerechtigheid, of karma zo je wil. - Geloof jij niet in vergeving?
Ik vergeef hem wel na afloop. - En jouw evangelie van samenwerken?
Ik verdraag iedereen, behalve de onverdraagzamen.
Allen die voor zijn...
Vijftig-vijftig.
Wat je wil.
Als je hier niet onbaatzuchtig over wil denken, denk dan egoïstisch.
De surveillant zei...
als je om wat voor reden dan ook deze kamer wilt verlaten...
word je gediskwalificeerd.
Hij verkiest niet om weg te gaan, of wel? Jij kiest voor hem.
Daardoor lopen wij ook risico.
Ga door, White, verwen jezelf. Het is jouw beurt.
Zet je stempel.
Hij zegt dat hij de vraag weet.
Hou je kop.
Ik heb medicijnen nodig, ze zitten in mijn zak.
Wat voor medicijnen? - Wat maakt dat uit?
Een pil, oké? Die moet ik elk uur nemen.
Dat is nu. - Elk uur?
Er is maar één ziekte die zo behandeld wordt.
Jij bent ook besmet.
Dat is meer dan gerechtigheid. Dat is dichterlijke gerechtigheid.
Als je mij niet gelooft, maak dan mijn arm los, zodat ik de pil in kan nemen.
schiet op. - Leuk geprobeerd.
Het is eigenlijk meelijwekkend.
Pak het zelf. Pak het zelf voor me. In mijn linker zak.
Ik doe wat je wil. Doe het gewoon. - Echt?
Zeg ons dan wat de vraag is.
Goed, pak de pil en ik vertel het je.
Kom op. Doe het verdomme.
Schiet op, in mijn linker zak.
Schiet op, doe het nog eens. Het zit er in.
Waar is het verdomme?
Iemand van jullie heeft ze gepakt.
Dit is niet grappig. Weet je wat er gebeurt als je geen virusremmers neemt?
Bewusteloosheid. Krampen. Shock. Coma. Dan de dood.
We weten precies wat er gebeurt...
en het proces duurt uren, geen minuten.
Luister, maat, Ik zal hier voorgoed uit zijn.
Een koekje van eigen deeg.
Doe het niet. - Bekijk het van de zonnige kant.
Als je spasmen krijgt, weten we dat je de waarheid spreekt.
Dan helpen we je graag.
Jouw wens lijkt vervuld.
Voorlopig.
Er moest op de één of andere manier met hem afgerekend worden.
Het zou me niet verbazen als hij hier undercover was.
Zoiets doen ze om onze interne dynamiek op te stoken.
Om ons tegen elkaar op te zetten.
Als dat zo is, dan hebben we het initiatief overgenomen.
Of dat heb jij gedaan.
Hij is niet slim genoeg om undercover te zijn.
Maar jij aan de andere kant.
Denk je dat zij één van hen is?
Doe niet zo belachelijk. Ik zei je al dat ik een psycholoog was.
Je zei dat je een gekwalificeerde student psychologie was, niet praktiserend.
Ik heb ook psychologie gestudeerd, en omgekeerde psychologie.
Hoe kan je beter je ware rol verbergen in deze klucht...
dan een andere kandidaat te beschuldigen dat hij jouw stuk speelt.
Ik weet niet waar jij het over hebt.
Amateur psychologie is een is een handig werktuig voor gokkers...
maar een graad in het vak...
klinkt als de perfecte basis voor een carrière in, personeelszaken.
Je staat aan de verkeerde kant van het glas...
Hij is degene die manipuleert... - Misschien werken jullie als een team.
Hij heeft de mond, maar jij...
weet een hele hoop van Biorg Pharmaceuticals.
Ik zei je al dat ik gesolliciteerd heb. - Wij ook.
En ik doe mijn research. - Dat hebben wij ook gedaan.
Ieder van ons kan undercover zijn, maar niet allemaal.
Tenminste één kandidaat moet echt zijn zodat de test een kans heeft.
Dat zou ik zijn. - En ik.
Mijn punt is, we kunnen niemands schuld of onschuld bewijzen...
dus het is zonde van de tijd om dat te proberen.
Als we geen vertrouwen en samenwerking kunnen behouden, zijn we klaar.
Vertrouwen moet je verdienen, zuster.
We hadden om te beginnen geen reden om elkaar te vertrouwen.
Vertrouwen is een keuze. We kunnen kiezen om te blijven samenwerken. Als dat noodzakelijk is.
Ik denk dat dit noodzakelijk is. - We hebben geen andere optie.
Vertrouwen maakt me nerveus.
Ik geef de voorkeur aan bewijs. - Wat doe je?
Blijf van me af! - Ben je gek geworden?
Brown, waarom doe je dit? - Omdat ik wil winnen.
Nou, vertel ons de waarheid, Dark.
Alsjeblieft, je zei dat we elkaar moeten vertrouwen.
Nu je ga je erbij staan terwijl hij mij gaat ondervragen?
Zo ziet het er wel uit. Zij willen het ook weten.
Verdere ontkenningen zullen alleen maar tijd kosten.
Beken en ik zal je vrijlaten. Dat beloof ik.
Oké, ik werk voor ze, maar ze hebben me niet hier geplaatst.
Ik hoorde over de vacature intern, en heb net als iedereen gesolliciteerd.
Niet iedereen.
Vertel ons, wat we willen weten.
Ik kan je niks zeggen, omdat ik niks weet.
HR heeft niks met het kantoor van de CEO te maken hij huurt zijn medewerkers persoonlijk in.
Ik lieg niet. Ik wil ook omhoog klimmen net zo graag als jij.
Zoals ik al zei, vertrouwen is hier niks waard.
Welk bewijs zou ik je kunnen geven?
Weet je, het is wel grappig...
hoe iets zo eenvoudig en onschuldig...
als een stukje papier...
in de verkeerde handen valt...
het een dodelijk wapen kan worden.
Dit alles van één plakje van een boom.
Wat doe je? - Wat er in de resterende tijd moet gebeuren.
Ga je me martelen?
Doe iets! Alsjeblieft! - Brown, wat ben je aan het doen?
Ik weet wat ik aan het doen bent. - Heb je dit al eerder gedaan?
In dienst, ja. - Ik dacht dat je een gokker was.
Alle soldaten zijn gokkers.
Weet je, ik vind het vlees aan de binnenkant van de dij bijzonder gevoelig.
Val dood! Ga van me af! - Stop. Dit is toch niet onze enige optie!
Nee, dat is het niet, het is die van mij.
Wat hebben we hier?
Het lijkt erop dat je dat al eerder had, dan mij.
Wat word er niet gewaardeerd op het werk en thuis?
Houdt papa niet van je?
Je studeerde psychologie om uit te vinden waarom? Vertel me dat ik het mis heb.
Nee, eigenlijk, geef geen antwoord. Beantwoord deze...
Wat is de vraag? - Ik weet het niet!
Je liegt! - Ik weet het niet, ik zweer het!
Wat is de vraag?
Wat is het doel van dit examen?
Zou ik het zeggen, als jij dit alleen op kon lossen door het uit mij te slaan?
Hoe gek ben jij?
Met 20 minuten resterend, dit is klote.
Oké, genoeg! Het is genoeg zo!
Bemoei je er niet mee.
In Godsnaam. Het is een vrouw.
Gelijke kansen, Black.
HR zou niks minder verwachten, ofwel?
Alsjeblieft, vraag hem om hulp.
Luister, het is niks persoonlijks.
We moeten alleen weten wat je weet.
Brown, doe het niet! Er moet een andere manier zijn!
We moeten het zeker weten.
De soort ondraaglijke pijn die je maar kan geven...
Ik heb je alles verteld wat ik weet!
Hou alsjeblieft op!
of de dreiging ervan.
Ze vertelt de waarheid.
Sorry.
Hier.
Dank je.
Je wilde convulsies, nu heb je ze.
Denk je dat hij ons in de maling neemt.
Het is echt.
Hoe weet je dat? - Mijn vrouw is eraan overleden.
Ik ben een drager. Hij is niet de boel aan het neppen.
Zelfs leugenaars vertellen de waarheid af en toe.
Hij heeft echt die pil nodig? - Snel.
Als iemand hem heeft, geef hem dan nu.
Oké, als we elkaar niet kunnen vertrouwen, moeten we elkaar maar onderzoeken.
Niets.
Heb je kauwgom? - Sorry. Ik zit zonder.
Echt waar?
Alle soldaten zijn gokkers...
en alle gokkers zijn bedriegers, ik heb het gevonden.
Gezien de kans.
Ik nam een berekend risico. - Je bent net zo slecht als hij is.
Nee, hij is nog erger. Er werd nog nooit aanspraak gemaakt op White.
Laten we nog eens denken aan egoïsme. - Terwijl hij doodgaat?
Dat is geen egoïsme, dat is moord!
Coma komt voor de dood, toch? Mensen herstellen van de coma.
Niet dit soort. Zink te diep en het is onomkeerbaar.
Maar die pil stuurt een adrealine shot naar het hart.
Als je het gaat doen, doe het nu. - Ben je vergeten wat je net over hem zei?
We gaan hem niet bevrijden. We redden zijn leven!
Ik ben bang dat ik dat niet kan doen!
Ik kan het zien, maar ik kan er niet bij!
Laat mij het eens proberen.
Uiteraard zijn de Goden het eens met mijn risicobeoordeling.
Is hij bewusteloos?
Hij valt weg.
We moeten hem naar buiten brengen om hem te behandelen.
Biorg zal het begrijpen. Geloof me.
Ga je me helpen?
Oké, kunnen jullie leven met zijn dood op jullie geweten. Ik niet.
Hij is aan het bloeden. Wat betekent dat?
Ik weet het niet, ik heb niet eerder gezien. Maar het kan niet goed zijn.
Doe iets, Black! - Zoals wat? Ik ben geen dokter!
Help hem, alsjeblieft!
Kun je niet zien dat hij stervende is?
Nee! Ik werk voor u! Ik werk hier!
Je sprak de waarheid over die pil.
Hé...
Als je me kunt horen, knik dan je... - Klootzakken.
Ik heb het ook, broeder.
Ja, nou moet je niet verwachten dat ik je ga bedanken.
Je moet haar bedanken...
en niet mij.
Nou, dan zou ik de voorkeur geven aan de kus van het leven.
Ik wed dat je daar goed in bent.
Vier neer en vier nog te gaan.
En slechts nog 10 minuten op de klok.
Opwindend.
Ik voelde dat je het pakte, weet je.
Is deze kamer niet groot genoeg voor ons beiden?
Zo moet het, Brown.
Als je herinnert dat ik het van je afgepakt hebt...
dan herinner jij je de belofte die je ons gedaan hebt.
Blonde gaf je de pil zoals gevraagd.
Geef ons wat we ervoor terug zouden krijgen.
De vraag? - Wat is het?
Waar is het?
Je snapt het nog steeds niet, hé?
Laat mij het spellen voor je.
Er is geen vraag!
Oké?
Er is er nooit één geweest!
Niet het soort dat jullie zoeken, in elk geval.
Is dat wat je achtergehouden had?
Is dat je grote geheim?
Je hoorde de surveillant.
Er is één vraag voor jullie, en één antwoord is vereist.
Er is één vraag! Noem jij hem een leugenaar?
Als je het onmogelijke geëlimineerd hebt, wat er ook van over is, moet de waarheid zijn.
Het maakt niet uit hoe gek dat ook lijkt.
Deze test is de vraag.
En het antwoord is 'ons'.
Wij zijn de antwoorden. - Antwoorden, meervoud?
Als ik me goed herinner... - Één antwoord is verplicht.
Enkelvoudig. - Dat klopt.
Slechts één van ons.
Je zou het niet eens durven.
Iedereen rustig aan, oké. - Ten tweede.
Je gaat me niet neerschieten. - Ik pakte het niet om op jou te schieten!
Ik pakte het om jou te stoppen om het tegen ons te gebruiken!
Laat me je vertellen wat ik denk.
Ik denk ook dat wij de antwoorden zijn. Wij allemaal, samen als een team!
Ik denk dat we allemaal al geslaagd waren toen we hierbinnen kwamen.
En ieder van ons kan vandaag alles verliezen wat we al gewonnen hadden...
door middel van zelfzucht, domheid en ongeduld!
Deaf had gelijk.
We zien wat we hier willen zien.
Je bent een vechter alles waar jij aan kunt denken is...
om de laatste man over te zijn...
maar ze hebben nooit gezegd dat er maar één plek beschikbaar had.
Ik zie wat ik wil zien, Black.
En jij hoort wat je wil horen.
Maar vertel mij dit eens, broeder.
Welk bedrijf weet niet hoeveel plekken er echt beschikbaar zijn?
Welke CEO kan niet beslissen of hij één assistent wil of acht?
Er is slechts één baan in zijn kantoor, weet je dat?
En de rest is fantasie.
White, blijf staan!
Dit is niet de moeite waard, om voor te doden.
Jij lijkt te denken dat het wel zo is. Is het zo...
waard om ervoor te doden? - Leg het pistool neer, Black.
Jij bent hiermee begonnen, nu is het begonnen!
Ik kan het niet weer terug in het holster stopen. - Gooi het naar buiten, dan.
Dat zal geen regels verbreken.
Kom op, schiet me dan.
Kom op, schiet mij in het hoofd, kom op.
Zie je wel? Je kan niet vechten, ofwel. - Niet doen!
Vingerafdruk ID.
Nee!
Oké.
Ik maak je af.
Vertel ons gewoon wat je wil.
Ik wil alleen zijn!
Je wil dat wij onze papieren beschadigen?
Onszelf diskwalificeren?
Goed.
We leggen die kansen tegen het alternatief.
Jij wint.
Ik kan mijn partner je niet naar buiten brengen, we zijn net vrienden geworden.
Waarom ga je niet lopen?
Ieder van jullie. Eén voor één.
Beginnende met jou.
Kom op, we hebben niet de hele dag! Kom op.
Zij verdienen jou.
Nu jij.
Kom op.
Doe niet zo stom, Black. - Jij zal niet schieten.
Ik zal gemist worden.
Je bent ziek, net als ik.
Je dood zal in de doofpot gaan, oké?
Niemand buiten deze kamer geeft er iets om.
Ze hebben hun eigen problemen, zoals het zelf vermijden van de infectie.
Je geweten, zal je achtervolgen.
Je hebt de veronderstelling dat ik er één hebt.
Ik ga. Ik ben hier klaar mee.
Klaar?
Niet huilen, schatje.
Je was hier toch maar een passagier.
Je hebt je hier omhoog geneukt. - En toch heb ik je leven gered.
Nou, iedereen kan een fout maken.
Lichten uit!
Lichten aan!
Om duidelijk te zien, dat is alles.
Nou?
Je zei dat er één antwoord was en je kijkt naar hem!
Ik heb alles gedaan! Ik heb hier alles laten gebeuren...
en zij heeft niks gedaan!
Ik ben het! Ik ben degene die je wil!
Als je probeert te communiceren met mijzelf of met de bewaker...
zal je gediskwalificeerd worden.
Dat is het, eindelijk erbij.
Doof maar niet stom, hè?
Er is één vraag voor jullie, en één antwoord is vereist.
Antwoorden? - Dat is wat je hebt achtergehouden.
Is dat je grote geheim? - Je begrijpt het nog steeds niet, ofwel?
Wat is het? Waar is het?
De vraag? - Wat is het doel van dit examen?
De vraag? Wat is het? Vertel het ons. - Wat maakt het uit?
Denk je echt dat hij daarachter zit?
Hij leeft al jaren achter muren.
Hoe weet je dit allemaal?
Bedoel je soms dat ze de test hebben gemaakt, om ons bij elkaar te krijgen?
Is er soms iets dat je ons wil vertellen?
Het is een stukje papier. - Nee, het is meer dan dat, of niet.
Als we het niet kunnen zien, hoe moeten we het dan vinden?
Wat als de vraag is opgeschreven? En wij het gewoon niet kunnen zien.
Wat als het ook de vraag onthuld?
Ze gaan het ook niet zo makkelijk maken.
Hoe kunnen ze het zich veroorloven om het te maken?
Dus, weet iemand het antwoord al?
Het gaat niet om het antwoord, het gaat om de vraag.
Wat is de vraag?
Zijn er nog vragen?
Nee.
Dat is het antwoord dat je wilde, op de eerste vraag gesteld aan ons.
De enige vraag die je gesteld is.
Ik had het ook bijna gemist. - Bijna.
Zoals het is, we zijn blij om iemand in te huren vandaag.
Ik heb het nog niet geaccepteerd.
Je zou niet hebben deelgenomen als je de baan niet zou willen.
Dat was vóór. Voor dit alles.
Nu het voor bij is, heb ik vragen.
Vragen? - Meer dan één.
Stel maar.
U lijkt niet op hem.
Elk pak kan de CEO spelen, voor de aandeelhouders en de media.
Onze oprichter is geen zakenman.
Hij heeft geen interesse in roem. - Jammer.
Het was een aardige voorstelling - Waarom denk je dat het een voorstelling was?
Onze oprichter is een wetenschapper, een vernieuwer.
Hij is heel kritisch over met wie hij gaat samenwerken...
vooral als het gaat om de meest belangrijkste inhuur beslissing die hij ooit heeft gemaakt.
Belangrijk genoeg om ervoor te doden?
Waarom denk je dat hij dood is?
Bij het zoeken naar het geneesmiddel...
stuitte we op iets veel krachtigers.
Snelle celregeneratie...
in een pil.
Het roeit het virus uit en andere hardnekkige mutaties.
'The Magic Bullet'. - Het geschenk van het leven voor miljoenen.
Een dergelijke doorbraak creëert, onverwachte dilemma's.
Te groot voor een enkele man te dragen.
Mensen gaan dit product nodig hebben...
en we kunnen maar zoveel tegelijk maken.
Moeilijke beslissingen zullen moeten worden gemaakt door een slimme systeembeheerder...
iemand die een lijst met maatregelen combineert met ...
met aandacht voor detail.
En medeleven voor haar medemens.
Als je nog steeds geïnteresseerd bent...
Hij komt weer bij.
Hij is...
herrezen.
Laten we beginnen.